1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
Voi.
4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
Voi, bella.
5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
- Valaistus.
6
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-Häh?
7
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Aww.
8
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-Voi.
9
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
Häh?
10
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
Häh? Pentu? Pentu?
11
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-Si, joo.
12
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
Hei!
13
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-Si!
14
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
Vau!
15
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
peppu?
16
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
Peppu, peppu. peppu, peppu,
peppu, peppu, peppu. Butt!
17
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
Häh? Hmm.
18
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Voi.
19
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
Huh. Hmm.
20
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
Hmm.
21
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-Häh?
22
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
Pentu?
23
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
Pentu!
24
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
Kiitos!
25
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
Häh?
26
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
Hmm?
27
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
Tsk, tsk, tsk.
28
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
Säädä tämä.
29
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
Paine on hyvä.
30
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
Ah, kaunis.
31
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
Hmm?
32
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Hmm?
33
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
Voi.
34
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Voi! Hei! Voi ei!
35
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-Hei! Sinä pieni… Voi!
36
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
Sinä…
37
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
Voi ei!
38
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
Häh?
39
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
Mm.
40
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Valaistus!
41
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
- Oho!
- Se oli mahtavaa!
42
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Mäyräpartiolaiset ovat parhaita!
43
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
Ansaitsimme niin paljon merkkejä.
44
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-Kunniamerkki?
45
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
Aika söpöä, eikö?
46
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-Ah!
47
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
Kymmenen kota.
48
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
- Mökki!
49
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
Olkaa rauhassa, te räpylät!
50
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Tervetuloa Badger Scoutsiin!
51
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
Luuletko saavasi mitä tarvitset
ansaitakseni merkit?
52
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-Si!
53
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
No, näytä mitä sinulla on.
54
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
- Näillä mennään.
-Anna se telttatanko.
55
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Sait sen!
56
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
- Oho!
57
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
Nyt sitä kutsun telttaksi.
Tässä on merkkisi!
58
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
Mitä? Mitä…
59
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
- Voi.
60
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
Mm-hmm. Hyvää työtä, partiolaiset.
61
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-Hyvää työtä.
-Kyllä!
62
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
- Ai, tuossa.
-Hyvin tehty.
63
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-C'est la!
64
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
Taikuutta.
65
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-Hmm?
66
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
- Ei, ei, ei!
67
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
Joo!
68
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
Huh! Vaikuttaa siltä, että olet vihdoin ansainnut nämä.
69
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
Häh? Voi?
70
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
Eli miten meni?
71
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
Voi. Tässä. Voit saada jakamismerkkini.
72
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
Ah!
73
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-C'est le minä!
74
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
Kaverit! Tässä.
75
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Vau!
76
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
Hyvä on,
te hirveät äijät.
77
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
Kymmenen kota!
78
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
Ei!
79
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
- Vau!
80
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
On esitysaika.
81
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
Voi poika. Voi poika. Tässä mennään.
82
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
Voi tulla, kulta,
Lupaan sinulle, hän ei tarkoittanut mitään.
83
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
Valehtelija!
84
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
Luota minuun, et näe penniäkään
isäni omaisuudesta.
85
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
Kuinka voisit?
86
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
Voi, Marilyn, sinun pitäisi
ovat nähneet tämän tulevan.
87
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
Ole hyvä ja puhutaan tästä.
88
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
- Emmekö voisi vain...
89
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Huh, ihmettelen mitä muuta siellä on.
90
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
Millainen tyhmä
menee ulos julkisesti alushousuissaan?
91
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Hei!
92
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
Voi! Hullu naapuri, olet niin hullu.
93
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
Ooh! Aika kokkiohjelmalleni.
94
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
ripaus muskottipähkinää, hmm.
95
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
Oi, näyttää herkulliselta.
96
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
Ah. Vähän sitä.
97
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Voi!
98
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
A-ha!
99
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
Perääntykää, Mordorin örkit!
100
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
Katso, Gandorf Suuri. A-hah!
101
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
Et pääse ohi!
102
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
A-ha!
103
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
En garde. Ota se!
104
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
Häh?
105
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
Mitä…
106
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
Pieni makea tee kultaiselleni?
107
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Harold, mitä sinä teet?
108
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
Ei mitään. Anteeksi.
Näyttää siltä, että olen läikyttänyt teetä.
109
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Kömpelö minusta.
110
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Myrkyttää?
111
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
Harold, älä tule lähemmäksi!
112
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
Kulta, tämä on vain väärinkäsitys.
113
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
Pysy vain kaukana minusta!
114
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
En usko niin.
115
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
Jätä minut rauhaan.
116
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-Ei silmiä!
117
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
Kyllä!
118
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
missä olet?
119
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
Hah!
120
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
Haen sinut.
121
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
Et pääse ohi!
122
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
Äiti!
123
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
Katso minun vihani!
124
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
Vau!
125
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
Selvä, kaveri. Siirrä se eteenpäin.
126
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
Olet onnekas, etten lyö sinua
Voimillani, ilkeä paholainen.
127
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
- Joten kai se tarkoittaa, että olet nyt sinkku?
128
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Yowzer!
129
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
Oi, hullu naapuri.
130
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Missä housusi ovat?
131
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Valaistus.
132
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Jäätelö!
133
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
- Saan kaksinkertaisen dippauksen.
-Haen suklaakartion.
134
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Tule, mennään.
135
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
Saan kaksi kauhallista…
136
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
Tyhmä pyörä.
137
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
Ah…
138
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-Okei?
-Kunnossa.
139
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
- Täytyy saada jäätelöä!
140
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
Oh…
141
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
Tehdään tämä.
142
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Agnes?
143
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
Vau.
144
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
Mahtava!
145
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
Tule, kaverit.
146
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
Melkein voin maistaa sitä.
147
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
- Pois, mies.
-Hei.
148
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-Hei! Se on minun kuorma-autoni!
149
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
Sinä kelvoton huivi!
150
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
Minun jäätelöni.
151
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
Minun jäätelöni!
152
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
- Voi luoja, Agnes, odota!
- Vau!
153
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-Hmm?
-Haluan jäätelöni!
154
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
Hei!
155
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
Voi, vau, vau!
156
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-Ei! Varoa!
157
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Vau!
158
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
Hei!
159
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-Joo, Agnes!
-Ah!
160
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
Tämä on paras päivä ikinä!
161
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
Anteeksi, että pyöräsi räjähti, Agnes.
162
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
Ei hätää.
Luulen, että pidän tästä pyörästä enemmän.
163
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Huhhuu!
164
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Oho.
165
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
No niin. Siinä mennään.
166
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
Kunnossa. Olemme nyt valmiita. Mm.
167
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
- Sotke aina se osa.
168
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
Vau! Oletko kunnossa?
169
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
Se on se laulu, Johnny.
170
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
Vie minut takaisin tanssimiseen ja romantiikkaan.
171
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
Voi olla taas nuori.
172
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
Voi! Tule, neiti Crawly,
koskaan ei ole liian myöhäistä romanssille.
173
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Oletko kuullut nettideittailusta?
174
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
Online… Ei, mitä se on?
175
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
Ensinnäkin
meidän on luotava profiilisi.
176
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
- Mitä harrastuksiasi on?
- No katsotaan nyt.
177
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
– Hoidan kasveja ja…
- Mm-hmm.
178
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
- Tykkään keilailusta.
-Viileä.
179
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
- Pidän voileipistä ja…
-Okei.
180
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
Voi! Kuukylpy.
181
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"Kuuhun"?
182
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
Voi kyllä,
se on kuin aurinkoa, mutta yöllä.
183
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
Ihana iholle.
184
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-Mmm.
-Hmm…
185
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
Okei. Tarvitsemme profiilikuvan.
186
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
Kunnossa.
187
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Älä huoli, jos se kestää, tiedäthän
vähän aikaa, että joku vastaa.
188
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-Mitä?
189
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
- Vau! Katso.
-Voi voi!
190
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-Näyttää siltä, että vanha tyttö on vielä saanut sen.
191
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-Mmm…
192
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-Voi!
193
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
Mitä…
194
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
Minä… Luulen, että tämä kuuluu sinulle.
195
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
Kyllä, kiitos.
196
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
Kaunis yö kuunkylvyyn,
etkö luule?
197
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
Voi. Kyllä.
198
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
Se on upeaa.
199
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
Valaistus!
200
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
Tule. Olemme myöhässä.
201
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
Hyvä poika.
202
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
- Tulen kaipaamaan sinua, sumea-naama.
203
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
Älä syö ketään.
204
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
Hmm.
205
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
- Hei, Miriam.
206
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
Hei, Abner.
207
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-Urn, olen tullut, tiedätkö…
- Oho!
208
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
En tiennyt, että sinulla on koira.
209
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
- Hän on ihana.
210
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
Joo!
Rakastan tätä hullua pientä kaveria.
211
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
Minulla on täydellinen asia hänelle.
212
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
Teetkö siis mitään perjantaina?
213
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
Kyllä! tarkoitan…
214
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
Tarkoitan, ei. Olen käytettävissä.
215
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
Bella, päivällisen aika.
216
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
Voi! Oho.
217
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Ah. Siinä olet.
218
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
Se on paljon parempi.
219
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Huhhuu!
220
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Geronimo!
221
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
Tykinkuula!
222
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
- Tule, Timmy.
- Pidä kiirettä!
223
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
En voi… en voi tehdä sitä.
224
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
Timmy, älä ole noin pikkuinen.
225
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
Joo, mikä pikkuinen.
226
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
Minä puhalsin sen.
227
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
Voi. Hei Timmy.
228
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Miksi niin surullinen?
229
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
Hei, herra pormestari.
230
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
He kutsuivat minua pikkupoikaksi.
231
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
Miksi, sinä näyttelet
kuin se olisi huono asia.
232
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
Eikö olekin?
233
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
Voi Timmy.
234
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
Pieni!
235
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
Pikkuinen!
236
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
Ai niin!
237
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Odota hetki, niin tarkoitat…
238
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
aivan oikein!
239
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Oho.
240
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
Vau!
241
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
Liian kauan?
242
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
Pieni!
243
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
Hei!
244
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
- Ciao!
-Mutta mistä me kaikki tulemme?
245
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
Pieni!
246
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
Pieni!
247
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
Joo!
248
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
Pieni!
249
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
Onko se Timmy?
250
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
Huhhuu!
251
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
Olen pikkuinen!
252
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
Hmm.
253
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Hmm.
254
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-Hmm.
255
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
- Shh!
256
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
- Shh!
257
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
Joten, poika,
kuinka haluaisit olla kunnialorax?
258
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
- Tule. Seuraa minua.
259
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
Ah!
260
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
Vakavasti!
261
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
On aika vapauttaa kraken!
262
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
Kerran-ler! Olet tuomittu.
263
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
Oooh…
264
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
Voi!
265
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
Kunnossa! Nyt hän on todella huonolla puolellani.
266
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
Tiedätkö mitä? Olet kunnossa, poika.
267
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
Lyön vetoa kun kasvat aikuiseksi,
sinusta tulee aivan kuten minä.
268
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
Menetit juuri kunniallisen Lorax-statuksen.
269
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
Siinä se menee, suutele sitä näkemiin!
270
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Pip!
271
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
Voi!
272
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
Voi ei!
273
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
Voi.
274
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Huh huh!
275
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
Hyah, hyah! Oho!
276
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
Okei, kaikki, aika aloittaa.
277
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-Tule vähän lähemmäs.
278
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
- Vau.
279
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Kuka on valmis tonttukoulutukseen?
280
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-Minulle!
- Minä, minä!
281
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
Lyö, pojat!
282
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
Se ei ole…
283
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
Selvä, koulutetaan sinua
jollekin muulle.
284
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
Häh?
285
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
Tiedän täydellisen työn teille.
286
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
Voi! Voi…
287
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-Voi.
288
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
Ei, ei, ei, ei!
289
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-Häh?
290
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
Voi ei!
291
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
Ei, ei, ei, ei, ei!
292
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Olet pilannut kaiken!
293
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-Teistä ei koskaan tule tonttuja!
294
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-Häh?
- Voi!
295
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
- Ho-ho-ho!
296
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
Joulupukki tulee!
297
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
Huh.
298
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
- Ho-ho-ho!
299
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
Ah, rekisi on valmis, joulupukki!
300
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
Odota!
301
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
Harjoittelijat, olenko oikeassa?